なんか面白げな記事を見つけたので翻訳してみます。
元記事
http://www.londes.com/article.php?id=636
赤白ウィニーは近年ではミラディンが出た当初に人気があったデッキだった。高速で白い生物を展開して《骨断ちの矛槍/Bonesplitter(MRD)》を装備し、《爆片破/Shrapnel Blast(MRD)》で余分な土地をサクって勝つ。このデッキはアグレッシブなデッキとしてスタンダードにうまく位置づけられたもんだ。
まぁそれは親和とかいうちっぽけな能力に取って代わられて
デッキができるまでの話で、一緒にいろんなデッキが消えていった。でも、もしラヴニカの噂がほんとなら赤白ウィニーは蘇るんだ！
こいつらをみてくれ。
Boros Swiftblade RW
Creature - Human Soldier
Double strike
1/2
うん、こいつはずるい。3ターン目にアンセムを貼れば4点ダメージだし、その次のターン十手に4つカウンターを載せる。
対処されなければ即ゲーム終了だ。二段攻撃は前からあったけど
この生物はその中でも最善だ。
Lightning Helix RW
Instant
Lightning Helix deals 3 damage to target creature or player and you gain 3 life.
ゲーム序盤、 Lightning Helix はブロッカーを殺して場をあなたに有利にしてくれる。終盤になると6点のダメージ差がダメージレースにおいて有利にしてくれる。 Boros Swiftbladeに立ちはだかる大物を除去るのにも大きな助けになる。
Boros Fury-Shield 2W
Instant
Prevent all combat damage that would be dealt by target attacking or blocking creature this turn. If R was spent to play Boros Fury-Shield， it deals damage to that creature’s controller equal to the creature’s power.
より集中して限定された白ショールだが、同じように使える。
このカードはコントロールプレイヤーがコントロールを完成させてあなたをデカブツで殴りに来たあとに、そのプレイヤーを殺すことができるんだ。
Bathe in Light 1W
Instant
Radiance - Choose a color. Target creature and each other creature that shares a color with it gain protection from the chosen color until end of turn.
《燎原の火/Wildfire(UZ)》や《紅蓮地獄/Pyroclasm(POR)》に対するサイドボードでの解答だ。しかし単純に赤いデッキやターゲットを取る呪文に対してもよい。ラスや笑いに対しては意味が無いけど・・・。
Rally the Righteous 1RW
Instant
Radiance - Untap target creature and each other creature that shares a color with it. Those creatures get +2/+0 until end of turn.
Rally the Righteous はただ一つ、がっかりさせてくれるカードだ。 このカードはやりすぎってやつで、いくつかの生物特にBoros Swiftbladeとかで殴ってるときにだけ強いんだけど、そんときは別に撃たずとも勝ってる。1ターン早く勝てるっちゃ勝てるし、《燎原の火/Wildfire(UZ)》と競争したりでかいブロッカーを突き破るのにはいいけど、僕はこのカードをやたら頻繁に、それも簡単にサイドアウトしてた。アンタップの部分が強いと思えたことが無いけど、ミラーマッチでならワンチャンスいけるのかも。
Devouring Light 1WW
Instant
Convoke
Remove target attacking or blocking creature from the game.
オーケーこれもちょっとがっかりだ。僕のこのカードのテストはウィリアムの意見（ラヴニカのスタンダード考察：白を見れ）とおんなじだった。このカードは白いコントロールデッキ用で、Boros Fury-Shieldのほうがこのデッキには優秀だ。
Sacred Foundry
Land - Mountain Plains
T: Add R or W to your mana pool.
As Sacred Foundry comes into play， you may pay 2 life. If you don’t， Sacred Foundry comes into play tapped instead.
アグレッシブなデッキでは2点のライフなんか痛くない。
ギルドランドは間違いなくアグロデッキを強くする。
これと《戦場の鍛冶場/Battlefield Forge(AP)》のおかげでマナ基盤がかなり安定する。
で、結局何を僕はテストしてたのか？これが今のテストバージョンで、サイドボードはメタがわかんないためにすごく試験的だ。
So what have I been testing? Here is my current test version， the sideboard is very experimental due to an undefined metagame:
R/W Weenie
4 Isamaru， Hound of Konda
2 Savannah Lions
4 Lantern Kami
4 Suntail Hawk
4 Boros Swiftblade
4 Leonin Skyhunter
4 Samurai of the Pale Curtain
4 Lightning Helix
4 Glorious Anthem
4 Umezawa’s Jitte
2 Rally the Righteous
1 Eiganjo Castle
2 Mountain
9 Plains
4 Sacred Foundry
4 Battlefield Forge
Sideboard
3 Hokori， Dust Drinker
4 Paladin en-Vec
3 Terashi’s Grasp
3 Bathe in Light
2 Boros Fury-Shield
《薄青幕の侍/Samurai of the Pale Curtain(CHK)》はメタによっては（ネズミとかコクショウがもっといたら）《名誉の手/Hand of Honor(SOK)》もありえる。Rally the Righteousはメタが高速化したら《ショック/Shock(ONS)》になるだろう。コントロールに対してはRally the Righteousはそれよりかいいカードだ。
僕はサバンナライオンが好きだったり嫌いだったりする。1というタフネスは地上生物にとっては大問題だ。しかしマナカーブはより多くの1マナ生物を求めてる。うーん。
なんだか色々と怪しい考察ではありますねw
まぁ色々と見つけ次第翻訳していこうかと思います。
元記事
http://www.londes.com/article.php?id=636
赤白ウィニーは近年ではミラディンが出た当初に人気があったデッキだった。高速で白い生物を展開して《骨断ちの矛槍/Bonesplitter(MRD)》を装備し、《爆片破/Shrapnel Blast(MRD)》で余分な土地をサクって勝つ。このデッキはアグレッシブなデッキとしてスタンダードにうまく位置づけられたもんだ。
まぁそれは親和とかいうちっぽけな能力に取って代わられて
デッキができるまでの話で、一緒にいろんなデッキが消えていった。でも、もしラヴニカの噂がほんとなら赤白ウィニーは蘇るんだ！
こいつらをみてくれ。
Boros Swiftblade RW
Creature - Human Soldier
Double strike
1/2
うん、こいつはずるい。3ターン目にアンセムを貼れば4点ダメージだし、その次のターン十手に4つカウンターを載せる。
対処されなければ即ゲーム終了だ。二段攻撃は前からあったけど
この生物はその中でも最善だ。
Lightning Helix RW
Instant
Lightning Helix deals 3 damage to target creature or player and you gain 3 life.
ゲーム序盤、 Lightning Helix はブロッカーを殺して場をあなたに有利にしてくれる。終盤になると6点のダメージ差がダメージレースにおいて有利にしてくれる。 Boros Swiftbladeに立ちはだかる大物を除去るのにも大きな助けになる。
Boros Fury-Shield 2W
Instant
Prevent all combat damage that would be dealt by target attacking or blocking creature this turn. If R was spent to play Boros Fury-Shield， it deals damage to that creature’s controller equal to the creature’s power.
より集中して限定された白ショールだが、同じように使える。
このカードはコントロールプレイヤーがコントロールを完成させてあなたをデカブツで殴りに来たあとに、そのプレイヤーを殺すことができるんだ。
Bathe in Light 1W
Instant
Radiance - Choose a color. Target creature and each other creature that shares a color with it gain protection from the chosen color until end of turn.
《燎原の火/Wildfire(UZ)》や《紅蓮地獄/Pyroclasm(POR)》に対するサイドボードでの解答だ。しかし単純に赤いデッキやターゲットを取る呪文に対してもよい。ラスや笑いに対しては意味が無いけど・・・。
Rally the Righteous 1RW
Instant
Radiance - Untap target creature and each other creature that shares a color with it. Those creatures get +2/+0 until end of turn.
Rally the Righteous はただ一つ、がっかりさせてくれるカードだ。 このカードはやりすぎってやつで、いくつかの生物特にBoros Swiftbladeとかで殴ってるときにだけ強いんだけど、そんときは別に撃たずとも勝ってる。1ターン早く勝てるっちゃ勝てるし、《燎原の火/Wildfire(UZ)》と競争したりでかいブロッカーを突き破るのにはいいけど、僕はこのカードをやたら頻繁に、それも簡単にサイドアウトしてた。アンタップの部分が強いと思えたことが無いけど、ミラーマッチでならワンチャンスいけるのかも。
Devouring Light 1WW
Instant
Convoke
Remove target attacking or blocking creature from the game.
オーケーこれもちょっとがっかりだ。僕のこのカードのテストはウィリアムの意見（ラヴニカのスタンダード考察：白を見れ）とおんなじだった。このカードは白いコントロールデッキ用で、Boros Fury-Shieldのほうがこのデッキには優秀だ。
Sacred Foundry
Land - Mountain Plains
T: Add R or W to your mana pool.
As Sacred Foundry comes into play， you may pay 2 life. If you don’t， Sacred Foundry comes into play tapped instead.
アグレッシブなデッキでは2点のライフなんか痛くない。
ギルドランドは間違いなくアグロデッキを強くする。
これと《戦場の鍛冶場/Battlefield Forge(AP)》のおかげでマナ基盤がかなり安定する。
で、結局何を僕はテストしてたのか？これが今のテストバージョンで、サイドボードはメタがわかんないためにすごく試験的だ。
So what have I been testing? Here is my current test version， the sideboard is very experimental due to an undefined metagame:
R/W Weenie
4 Isamaru， Hound of Konda
2 Savannah Lions
4 Lantern Kami
4 Suntail Hawk
4 Boros Swiftblade
4 Leonin Skyhunter
4 Samurai of the Pale Curtain
4 Lightning Helix
4 Glorious Anthem
4 Umezawa’s Jitte
2 Rally the Righteous
1 Eiganjo Castle
2 Mountain
9 Plains
4 Sacred Foundry
4 Battlefield Forge
Sideboard
3 Hokori， Dust Drinker
4 Paladin en-Vec
3 Terashi’s Grasp
3 Bathe in Light
2 Boros Fury-Shield
《薄青幕の侍/Samurai of the Pale Curtain(CHK)》はメタによっては（ネズミとかコクショウがもっといたら）《名誉の手/Hand of Honor(SOK)》もありえる。Rally the Righteousはメタが高速化したら《ショック/Shock(ONS)》になるだろう。コントロールに対してはRally the Righteousはそれよりかいいカードだ。
僕はサバンナライオンが好きだったり嫌いだったりする。1というタフネスは地上生物にとっては大問題だ。しかしマナカーブはより多くの1マナ生物を求めてる。うーん。
なんだか色々と怪しい考察ではありますねw
まぁ色々と見つけ次第翻訳していこうかと思います。
コメント