BDMの記事翻訳（一部）
2008年5月18日http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/bd332
プロツアークアラルンプールでの日本人最上位は22位だったこと・・・このイベント（PTハリウッド）には緊急性が感じられるようだ。少なくとも日本勢をリードする斉藤友晴にとっては！
最近結婚をした（お二人さんおめでとう！！！）ケイタ（森慶太さん：言わずと知れたカバレッジライター）は斉藤がこのイベントとのために凄いチームを結成したことを教えてくれた。メンバーには中村修平、清水直樹、三田村和哉、大磯正嗣、高橋優太、渡辺雄也、そして津村健志、更にこのPTQ抜けのプレイヤーたちが沢山集っている。
斉藤は日本人プレイヤーたちを力強いチームにつなぎあげたのだ。「トモハルは『Sexy Lobster』っていう新しいチームを友人と立ち上げたんですよ」ケイタは説明してくれた。つまり「ロブスターストンピィ」が近い将来間違いなく現れるんだろう。
「彼はいまだPOYを2連覇するための高いモチベーションを維持していますが、このチームは彼のためのものではありません。彼はこのチームでPTQレベルのプレイヤーたちも鼓舞しようとしているのです」
クアラルンプールで日本人にとってはひどいシーズンの始まり方となってしまったが、私は長い期間PTを、そして日本のマジックを見続けてきた彼に日本が今のケンジからヤソオカ、そしてトモハルまで続いてきているPOYタイトルを維持できるか聞いてみた。
「この大きなシーズンではジョニーマジックが再びその才能をみせつけてくれましたし、誰がそんな面白そうな結果をシーズン前に予想できるんでしょうか？」ケイタは言った。「日本人のピークは2005年から7年かもしれませんし、プロの何人かはマジックを辞めてしまいましたが修平、友晴、健志のようなスターはまだまだ健在です。だから私の答えは、『はい、不可能なことなどない』です。」
現在日本人のPOYレース2位にいるのは高橋優太だ。私はケイタに彼のバックグラウンドについて、そして彼がこのシーズンに大きな前進をできるのかどうか聞いてみた。
「日本の双頭巨人のチームがスリヴァーキッズにPTサンディエゴ決勝で毒殺されたのを覚えてます？」ケイタは尋ねてきた。「その巨人こそが高橋、そしてその友達の山本賢太郎です。
優太は東京地区では上手いプレイヤーとして知られていまして、彼は静岡でそれをまた証明しました。彼はスーパースターのオリヴィエルーエルをスタンダードのフェアリーミラーマッチで倒したんですよ。個人的には高橋優太と2007年ROYの渡辺雄也が最近の日本のマジックの新しいホープです。」
今日本人POYレーストップは中村修平だ。ケイタは修平が旅行をやめることは全くないと語る。
「現在シュウヘイはトッププロなだけではなく、日本のゲームの大使なんです。」彼は説明してくれた。「彼は今『マジックプレイヤー的地球の歩き方』という素晴らしい記事を連載しています。 日本語読めるなら是非読んでもらいたいものです。この連載記事は彼の旅行とトーナメントの写真エッセイなので、きっと理解できると思いますよ。
「修平と友晴は去年や一昨年と同様に可能な限りGPに出て、プロポイントの恩恵を充分に得るでしょう。2007年のシーズンで我々が学んだのは、POYを取るのを最終目標にするならGPを1つも逃すなということ。このルールを今年も適用したら、修平も友晴もチャンスがあります。」
「健志はちょっと出遅れたかもしれないですけど・・・でも、彼はそれでも健志です。」
2005年のPOYに関してケイタはみんな大好きなマジックプレイヤーである健志がここ数ヶ月ペースを落としていることを説明してくれた。「健志はまだマジックを楽しんではいますが、もう彼はフルタイムのマジックプロではありません。英語を勉強し始めたからです。PTで彼にインタビューすべきだと思いますよ。」
明らかにホームチームをひいきしているのに、彼が最もカバレッジで取り上げたがるプレイヤーはPTクアラルンプールの王者だ。
「僕の最初の日本のサイドボードオンラインのための国際プロツアーのカバレッジは2000年の世界選手権、ベルギーでした。そしてそのときジョニーマジックが私の第二のマイケルジョーダンになったんです。彼がクアラルンプールで復活を遂げたのをビデオで見て感激しました！」
彼のお気に入りのPTカバレッジを見返すと、ケイタは2個がなんとつながっていることに気付いたらしい。
「最も貴重なマジックカバレッジの重いでは、APAC2000と2005世界選手権です。私はAPAC2000のレポーターで、親友の1人である森雅也が勝ち、連覇を果たしました。5年後その弟子である森勝洋が外書の日本人世界王者になりました。これは僕にとってはヨーダ・ルークのストーリーが現実になったとも言えるんです。
プロツアークアラルンプールでの日本人最上位は22位だったこと・・・このイベント（PTハリウッド）には緊急性が感じられるようだ。少なくとも日本勢をリードする斉藤友晴にとっては！
最近結婚をした（お二人さんおめでとう！！！）ケイタ（森慶太さん：言わずと知れたカバレッジライター）は斉藤がこのイベントとのために凄いチームを結成したことを教えてくれた。メンバーには中村修平、清水直樹、三田村和哉、大磯正嗣、高橋優太、渡辺雄也、そして津村健志、更にこのPTQ抜けのプレイヤーたちが沢山集っている。
斉藤は日本人プレイヤーたちを力強いチームにつなぎあげたのだ。「トモハルは『Sexy Lobster』っていう新しいチームを友人と立ち上げたんですよ」ケイタは説明してくれた。つまり「ロブスターストンピィ」が近い将来間違いなく現れるんだろう。
「彼はいまだPOYを2連覇するための高いモチベーションを維持していますが、このチームは彼のためのものではありません。彼はこのチームでPTQレベルのプレイヤーたちも鼓舞しようとしているのです」
クアラルンプールで日本人にとってはひどいシーズンの始まり方となってしまったが、私は長い期間PTを、そして日本のマジックを見続けてきた彼に日本が今のケンジからヤソオカ、そしてトモハルまで続いてきているPOYタイトルを維持できるか聞いてみた。
「この大きなシーズンではジョニーマジックが再びその才能をみせつけてくれましたし、誰がそんな面白そうな結果をシーズン前に予想できるんでしょうか？」ケイタは言った。「日本人のピークは2005年から7年かもしれませんし、プロの何人かはマジックを辞めてしまいましたが修平、友晴、健志のようなスターはまだまだ健在です。だから私の答えは、『はい、不可能なことなどない』です。」
現在日本人のPOYレース2位にいるのは高橋優太だ。私はケイタに彼のバックグラウンドについて、そして彼がこのシーズンに大きな前進をできるのかどうか聞いてみた。
「日本の双頭巨人のチームがスリヴァーキッズにPTサンディエゴ決勝で毒殺されたのを覚えてます？」ケイタは尋ねてきた。「その巨人こそが高橋、そしてその友達の山本賢太郎です。
優太は東京地区では上手いプレイヤーとして知られていまして、彼は静岡でそれをまた証明しました。彼はスーパースターのオリヴィエルーエルをスタンダードのフェアリーミラーマッチで倒したんですよ。個人的には高橋優太と2007年ROYの渡辺雄也が最近の日本のマジックの新しいホープです。」
今日本人POYレーストップは中村修平だ。ケイタは修平が旅行をやめることは全くないと語る。
「現在シュウヘイはトッププロなだけではなく、日本のゲームの大使なんです。」彼は説明してくれた。「彼は今『マジックプレイヤー的地球の歩き方』という素晴らしい記事を連載しています。 日本語読めるなら是非読んでもらいたいものです。この連載記事は彼の旅行とトーナメントの写真エッセイなので、きっと理解できると思いますよ。
「修平と友晴は去年や一昨年と同様に可能な限りGPに出て、プロポイントの恩恵を充分に得るでしょう。2007年のシーズンで我々が学んだのは、POYを取るのを最終目標にするならGPを1つも逃すなということ。このルールを今年も適用したら、修平も友晴もチャンスがあります。」
「健志はちょっと出遅れたかもしれないですけど・・・でも、彼はそれでも健志です。」
2005年のPOYに関してケイタはみんな大好きなマジックプレイヤーである健志がここ数ヶ月ペースを落としていることを説明してくれた。「健志はまだマジックを楽しんではいますが、もう彼はフルタイムのマジックプロではありません。英語を勉強し始めたからです。PTで彼にインタビューすべきだと思いますよ。」
明らかにホームチームをひいきしているのに、彼が最もカバレッジで取り上げたがるプレイヤーはPTクアラルンプールの王者だ。
「僕の最初の日本のサイドボードオンラインのための国際プロツアーのカバレッジは2000年の世界選手権、ベルギーでした。そしてそのときジョニーマジックが私の第二のマイケルジョーダンになったんです。彼がクアラルンプールで復活を遂げたのをビデオで見て感激しました！」
彼のお気に入りのPTカバレッジを見返すと、ケイタは2個がなんとつながっていることに気付いたらしい。
「最も貴重なマジックカバレッジの重いでは、APAC2000と2005世界選手権です。私はAPAC2000のレポーターで、親友の1人である森雅也が勝ち、連覇を果たしました。5年後その弟子である森勝洋が外書の日本人世界王者になりました。これは僕にとってはヨーダ・ルークのストーリーが現実になったとも言えるんです。
コメント